マルコによる福音書 10:43 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 ALIVEバイブル: 新約聖書 いいか、おまえたちは、そうであっちゃいけない！上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。 Colloquial Japanese (1955) しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 リビングバイブル しかし、あなたがたの間では違います。偉くなりたければ、みなに仕える者となりなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、あなたがたの間では、そうではない。あなたがたの中で偉くなりたい者は、皆に仕える者になり、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） いいか！お前たちはそうなってはいけない。上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。 聖書 口語訳 しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、 |
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
「だれでもこの幼な子をわたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そしてわたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。あなたがたみんなの中でいちばん小さい者こそ、大きいのである」。
イエスは答えられた、「わたしの国はこの世のものではない。もしわたしの国がこの世のものであれば、わたしに従っている者たちは、わたしをユダヤ人に渡さないように戦ったであろう。しかし事実、わたしの国はこの世のものではない」。
あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。